Lexicon for Interpretersは、翻訳や通訳の現場で必要となる用語を管理し、素早く引き出せるためのツールです。 Excelから読み込んだ用語集を登録すると、日本語から英語への逆引きもスムーズに行えます。特定の案件ごとに用語を分類して管理できるため、必要な情報を絞り込んで探す手間が省けます。訳文や用例の追加もその場で即座に更新できるほか、辞書にない言葉をそのままAIへ送信する機能も備わっています。外付けキーボードと連動すれば、矢印キーで結果を送りながら入力を継続できるため、作業の手を止める必要がありません。 特定の分野で定型的な訳語を使い分ける必要がある通訳者や、大量の訳文を処理する翻訳者の業務効率を高める場面に向いています。案件ごとに用語を整理しつつ、共通の専門用語を全プロジェクトで共有して引き出したいときに便利です。