• iPad：会話やリストが画面いっぱいに広がらず、読みやすい幅の列に収まるようになりました。スペースはサイドバーに表示され、サイドバーも広くなりました。「全幅」は Web 版と同じく初期設定でオフです。設定 › インターフェイスでオンにできます。
• iPhone Duo：スペースのバーが画面の端から端まで表示されます。
• 見た目を改善：タイトルとボタンがアプリのフォントに、アラートが選んだテーマに合わせて表示され、すべての画面で余白がそろい、多くの画面を仕上げ直しました。
• Deep Research がアプリのすべての言語に翻訳されました。
• 音声モード：文字起こしに記号ではなく回答の書式（太字、リスト）が表示されます。
• 音声モード：最新の情報が必要な質問ではウェブを検索します（音声の設定でオフにできます）。一部のモデルが回答に書き込む内部コマンドは、会話に表示されず、読み上げられなくなりました。
• メッセージ入力欄の上のボタンがどの言語でも1行に収まり、「新しいメモリ」に内部のカテゴリ名が表示されなくなりました。
• バックアップ、診断情報、バグレポートの書き出しで共有シートが安定して開くようになりました。

• メッセージを聞く：読み上げボタンが送信したメッセージにも付きました。サーバーの音声が使えないときはシステムの音声で読み上げ、その旨をメッセージの下に表示します。以前はボタンが回るだけで何も再生されませんでした。
• キーを貼り付けるだけ：主要なプロバイダー（Gemini、Anthropic、OpenRouter、Groq など）のキーを認識し、アドレスを自動で入力します。プロバイダーを一覧から選ぶこともできます。
• モデルを種類別に表示：チャット、画像、動画、音楽、音声、文字起こし、ライブ音声、埋め込み。チャットのモデル選択には会話用モデルだけが並び、短いリストはすべて表示されます。Gemma モデルがサブメニューに隠れることはもうありません。
• 画像として登録されているのにチャットモデルもあるエンドポイントは、その旨を表示し、チャット用に切り替えるボタンを出します。
• 設定をスクロールするとキーボードが閉じます。

• ホーム画面アイコン:設定 › 外観で、7種類から選べるようになりました。以前は1種類だけでした。
• 会話リストに区切り線が戻りました。日付の帯には件数が入り、各行に時刻と使ったモデルが出て、開いている会話には強調バーが付きます。
• スペースバーが画面下部に固定されました。Brain、ノート、カレンダー、ギャラリー、残りは「その他」。以前はスペースを切り替えるのにリストを最後までスクロールする必要がありました。
• 音声モデルのカタログは閉じた状態で開きます。65行が並ぶ代わりに、サイズ別の4セクション。各セクションにモデル数と、そのうち端末にある数が出ます。言語で絞り込むと、また閉じます。
• リストの曜日と時刻は、アプリで選んだ言語に従います。以前は端末の言語に従っていました。
• 他の言語で使っている人に、6か所がまだポルトガル語で出ていました。42言語すべてに翻訳しました。

• デバイス上での音声認識に新しいエンジンを採用し、言語を自動検出するモデルに対応しました。カタログには22言語それぞれに最適化されたモデルが1つずつ用意されており、リンク切れを防ぐためアプリ自身がホストしています。
• モデルの読み込みが高速になりました。Core MLエンコーダーが正しく検出されるようになりました。以前は圧縮されたモデルで検出されずに無視され、読み込みが低速な経路にフォールバックしていました。
• 大きなモデルに切り替えた際にアプリが突然終了することがなくなりました。エンジンは一度に1つのみ使用され、以前のモデルを先に解放してから、読み込み前にメモリを確認します。
• 録音は文字起こしの前に保存されます。文字起こしの途中でアプリが終了した場合、再度開くと再文字起こしするか破棄するかを選択でき、データが失われることはありません。
• 文字起こしでは数字が言葉で表記されるようになりました。「1/100」ではなく「一円」のように表示されます。
• 「設定 › 診断」では、利用可能なメモリ、直前の異常終了、音声エンジンのログなど、アプリが記録した情報を確認できます。すべてデバイス内に保存されます。
• 不具合を報告する機能では、メールアプリが起動し、直近1時間の記録が添付されます。送信前にすべての内容を確認でき、送信をタップするまで何も送られません。
• 読み込み画面に、初回は数分かかる場合がある旨が表示されるようになりました。
• デバイスのメモリに収まらないモデルは、理由とともに無効として表示されます。

• ログアウトすると、サーバー上のセッションも終了します。これまではログアウトしても、Cookie が 7 日間有効なままでした。
• 確認コード（2FA）を使うアカウントでもきちんとログインできます。これまではアプリがログインしたと表示しても、最初のリクエストで切断されていました。
• メモ：「アーカイブ済み」タブにアーカイブしたメモが表示されます。これまでは常に空で、アーカイブするとメモが消えていました。
• メモリ：「固定を解除」が機能します。これまではサーバーに無視され、メモリは固定されたままでした。
• カレンダー：「明日14時に会議」の欄に入力するとイベントが作成されます。これまではテキストを解析するだけで破棄していました。繰り返されるイベントを削除するときは、この回だけか、繰り返し全体かを確認します。以前は確認なしで繰り返し全体を削除していました。
• メール：アーカイブ、削除、アカウントの変更をサーバーが拒否したときは、エラーが表示されます。これまではメッセージが一覧から消えても、メールボックスには残ったままでした。
• ライブラリ：大きな PDF がアップロード開始から 30 秒で打ち切られることはなくなりました。抽出できるテキストがないファイルや上限を超えるファイルは、理由とともに「拒否」と表示され、一覧は自動で更新されます。
• Cookbook：角かっこで extras を指定したパッケージやバージョンを固定したパッケージもインストールできます。これまではサーバーが「Invalid pip package name」と返していました。モデルを提供（serve）するときは、「インストールを開始しました」ではなく実際のエラーが表示されます。
• MCP サーバー：追加すると、接続できたか、ツールをいくつ見つけたかがシートに表示されます。失敗したときは理由が、認証が必要なときは認証リンクが表示されます。
• サーバーのエラーが、「ストリームエラー」「エラー 503」や生の JSON ではなく、実際のメッセージとして会話に表示されます。
• ディープサーチ：パネルを閉じると、サーバー上の検索もキャンセルされます。失敗したときは理由が表示されます。
• デバイスコードで連携する提供元：提供元からの「未認証」でアプリのセッションが切れることはなくなりました。また、起動時の自動ログインが失敗したときは、ログイン画面に理由が表示されます。これまでは何も表示されず、画面が空白のままでした。
• iOS 17 で、メモリの監査ボタン（杖のアイコン）が再び表示されるようになりました。