SIRIとショートカット

名前でチャートを開き、トランジット・ハウス・リターンへ直行、2人を比較、次の満月や水星逆行へジャンプ、日付と都市を指定して空を計算——音声でも、ショートカットやSpotlightからでも。

画面の内容をたずねる

iOS 27とmacOS 27のApple Intelligenceで、Siriは表示中のチャート（ホイール上の天体、アスペクト、ハウス、ディグニティ、リターン、2人のシナストリー）を、画面の画像ではなくアプリ自身が計算した値から読み取ります。

そのほか

横幅の広い画面では2カラム表示に。比較の選択画面と出生データ入力を新デザインに。入力画面のUTC時刻が正しく表示されるようになりました。

実務者のためのレイヤー。

エンジンがすでに計算できていた7つを、ようやく見られるようになりました：シナストリー、コンポジット、二次進行、ソーラー／ルナリターン、エッセンシャルディグニティ、チャート形状、ミッドポイント。

1つのチャートを4つの見方で

開いたチャートに4つの見方が加わりました——チャート・二重円・分析・リターン。二重円の外側リングは自由に選べます：今日のトランジット、進行図、リターン、あるいは別の人物。同じ円、同じ数値、新しく覚える画面はありません。

2つのチャートを比較

チャートを開き、「比較」をタップし、2つ目を選ぶだけ。オーブ順に並んだ交差アスペクト、または中点コンポジット——同じペアの2つの読み方です。

分からないことには正直に

出生時刻が不明なとき、ハウスだけでなくすべての機能が正直に制限されます。月のコンタクトは見かけの精度ではなく開いた範囲を示し、ディグニティは両方の候補を表示し、リターンは正確な瞬間が必要だと明言します。

さらに：指定した1つのチャートの次のリターンを Apple Watch に表示できます。

新機能：Apple Watch App。

星図を手首に。Digital Crown を回すと時間が進み、惑星もそれに合わせて動きます。天体の位置、逆行、月の満ち欠け、これからの天文現象は、すべて時計本体でオフライン計算されます。文字盤用のコンプリケーションには、現在の逆行と次の天文現象が表示されます。

App に含まれます。追加購入は不要です。

EPHEMERIS SKY が日本語に対応しました。

アプリ全体を翻訳しています——天体、星座、アスペクト、ハウス、イベント。言語は設定から、システム言語とは別に切り替えられます。

ハウスとアングル——今回の目玉です。

アセンダント、MC、ディセンダント、IC に加え、12 のハウスカスプを6方式で算出：プラシーダス、コッホ、ホールサイン、イコール、カンパヌス、レギオモンタヌス。カスプと AC/MC 軸はチャート円に描画され、新しいハウスカードが各カスプを星座と度数で一覧表示します。

場所は地名でも座標でも設定可能——完全オフラインで、位置情報の許可は不要、どこにも送信しません。

このリリースのその他の改善：天体位置を 1900〜2100 年にわたり NASA/JPL Horizons と照合検証しました（すべての天体で誤差 7 分角未満）。またチャートがどの画面でもより見やすくなりました。