アプリ内課金あり
iPhone のみ対応
112.6MB
年齢17+
틱재팬 - 일본어 AI 번역기, 실시간 번역はどんなアプリ?
틱재パン - 일본어 AI 번역기, 실시간 번역은、単に翻訳するだけでなく文法や意味のまとまりを詳しく解説してくれる学習支援アプリです。
会話の内容を録音しながらリアルタイムで翻訳し、その場ですぐにやり取りの履歴を残せます。翻訳結果には漢字の読み仮名や強調された数字が表示されるため、金額や時間の確認がスムーズです。わからない文をタップすると、文法構造を分解して解説する画面へ切り替わります。物語を読み進める過程で必須の漢字を反復練習で習えるほか、保存したフレーズは後から復習用のカードとして学習に役立てられます。
語学の基礎を固めたい初心者が、実際に使われている表現や文法を一つずつ確認しながら学びたい場面にうってつけです。ただ単語を暗記するのではなく、翻訳された文章の成り立ちを深く理解しながら語学力を高めたいときに頼りになります。
アノアプリによる紹介文です。デベロッパー公式の説明はApp Storeでご確認いただけます。
틱재팬 - 일본어 AI 번역기, 실시간 번역の注目ポイント
文法や意味のまとまりの詳細な解説
翻訳結果が出た後に単語を並べるだけではなく、文法構造を分解した内容を確認できます。単語がどのような理屈でつながっているかを知ることで、次から似たような表現を自分で作る力が身につきます。
録音とセットでのやり取りの記録
会話の内容を録音しながら翻訳結果を保存できるため、実際のやり取りを振り返る際に助けになります。特定のフレーズを自分のリストに蓄積し、後から復習用のカードとして見返すこともできます。
視認性を高める漢字の読みと数字の強調
漢字にはふりがなが付き、数字が太字で表示されるため、金額や時間を正確に把握できます。画面を何度も見返る手間が省けるため、流れるような会話のやり取りに集中できる環境があります。
物語を通した必須漢字の反復練習
創作童話などの物語を読み進める過程で、覚えておくべき重要な漢字を繰り返し学習します。読書と同時進行で語彙を広げられるため、ただの暗記よりも自然な流れで知識を定着させられます。
レビューの分析
現地に近い自然な表現で翻訳されるため、学習に役立つ点が評価されています。公開されている範囲では、単語の成り立ちを確認しながら学べる点や、発音とふりがなに加えて韓国語の読みも確認できる機能が好評です。詳細な情報を確認しながら進められるため、学習者が使いやすい内容となっています。
入力する文の内容によって、翻訳される単語が変化する場合があるという指摘があります。特定の単語が選ばれる際に揺れが生じるため、意図した通りに訳されるか確認が必要な場面があるとの声もあります。
アノアプリがApp Storeで公開中のレビューをもとに分析しています。
価格履歴
今は無料でダウンロードできます。記録を始めた133日前から、価格は変わっていません。
アノアプリが独自に収集した価格履歴をもとに分析しています。
- 買い時判定
- 通常価格
- 記録期間
- 133日
- 最頻価格
- 無料
- 記録上の最安値
- 無料
価格更新履歴
| 日付 | 価格 |
|---|---|
| 2026-06-22 | 無料 |
ランキング推移
辞書/参考書(無料):最終圏内 61位(2026年08月19日)
ユーザーレビュー (当サイト投稿)
まだレビューがありません。最初のレビューを書いてみましょう。
アプリ更新履歴 活発に更新中
Ver 3.1.9 2026-10-28
실시간 번역이 생겼습니다.
번역 탭에서 「실시간 번역」을 누르면 바로 듣기 시작합니다.
한국어와 일본어를 번갈아 말하면 문장마다 번역합니다.
대화가 끝나면 기록에서 녹음을 다시 듣고 요약을 봅니다.
번역 탭에서 「실시간 번역」을 누르면 바로 듣기 시작합니다.
한국어와 일본어를 번갈아 말하면 문장마다 번역합니다.
대화가 끝나면 기록에서 녹음을 다시 듣고 요약을 봅니다.
Ver 3.1.8 2026-10-08
이번 업데이트에서 달라진 점입니다.
1. 회화 연습
AI 튜터와 일본어로 대화합니다.
수준별 상황 68개를 하나씩 통과하며 레벨을 올립니다.
2. 단어 카드
자주 쓰는 단어를 하루에 정한 개수만큼 외웁니다.
단어마다 현재형과 과거형 예문을 질문, 긍정, 부정으로 보여 줍니다.
예문의 일본어나 한국어를 가리고 스스로 떠올려 볼 수 있습니다.
3. 한자 탭
일본 상용한자 2,136자를 짧은 글로 익힙니다.
글을 읽고 직접 써 보며 복습합니다.
1. 회화 연습
AI 튜터와 일본어로 대화합니다.
수준별 상황 68개를 하나씩 통과하며 레벨을 올립니다.
2. 단어 카드
자주 쓰는 단어를 하루에 정한 개수만큼 외웁니다.
단어마다 현재형과 과거형 예문을 질문, 긍정, 부정으로 보여 줍니다.
예문의 일본어나 한국어를 가리고 스스로 떠올려 볼 수 있습니다.
3. 한자 탭
일본 상용한자 2,136자를 짧은 글로 익힙니다.
글을 읽고 직접 써 보며 복습합니다.
Ver 3.1.7 2026-09-19
이번 업데이트는 화면 전체를 새로 만들었어요.
1. 일본어 원서 읽기
JLPT를 비롯해 꼭 외워야 하는 필수 한자를 창작 동화로 배울 수 있어요. 후리가나가 붙어 있고 한국어 해석은 손으로 누르는 동안만 보여요.
2. 저장하면 복습 카드
저장한 문장을 복습 주기에 맞게 다시 만나요.
3. 더 단순해진 화면
번역, 원서, 단어, 저장, 프로필 5개 탭으로 정리했어요. 쉐도잉은 프로필 탭에서 확인할 수 있어요.
4. 일본어 to 한국어
일본인 학습자도 문장 분해로 한국어를 배울 수 있어요. 언어 바에서 日本語를 누르면 돼요.
5. 멤버십 내용 변경
프로 결제 시 친구 1명을 플러스 회원으로 초대할 수 있어요. 초대받은 친구는 프로 구독을 유지하는 동안 플러스 회원으로 이용할 수 있어요.
카카오, 구글, Apple 계정으로 로그인할 수 있어요.
1. 일본어 원서 읽기
JLPT를 비롯해 꼭 외워야 하는 필수 한자를 창작 동화로 배울 수 있어요. 후리가나가 붙어 있고 한국어 해석은 손으로 누르는 동안만 보여요.
2. 저장하면 복습 카드
저장한 문장을 복습 주기에 맞게 다시 만나요.
3. 더 단순해진 화면
번역, 원서, 단어, 저장, 프로필 5개 탭으로 정리했어요. 쉐도잉은 프로필 탭에서 확인할 수 있어요.
4. 일본어 to 한국어
일본인 학습자도 문장 분해로 한국어를 배울 수 있어요. 언어 바에서 日本語를 누르면 돼요.
5. 멤버십 내용 변경
프로 결제 시 친구 1명을 플러스 회원으로 초대할 수 있어요. 초대받은 친구는 프로 구독을 유지하는 동안 플러스 회원으로 이용할 수 있어요.
카카오, 구글, Apple 계정으로 로그인할 수 있어요.
Ver 3.1.6 2026-09-07
1. 복습 퀴즈가 Anki 방식으로 바뀌었어요
답을 확인한 뒤 '알았다' '몰랐다'를 직접 골라요.
아는 카드는 점점 드물게, 헷갈리는 카드는 자주 나와요.
2. 저장한 문장을 Anki로 내보낼 수 있어요
저장 탭에서 원하는 문장을 골라
Anki 카드 파일(.apkg)로 내보내서 복습할 수 있습니다.
3. PDF도 사진처럼 번역돼요
사진 번역에 PDF 파일을 올리면 페이지마다 번역해 드려요.
첫 페이지는 바로 나오고, 다음 페이지는 넘길 때 번역돼요.
서류나 표 양식도 잘리지 않아요.
답을 확인한 뒤 '알았다' '몰랐다'를 직접 골라요.
아는 카드는 점점 드물게, 헷갈리는 카드는 자주 나와요.
2. 저장한 문장을 Anki로 내보낼 수 있어요
저장 탭에서 원하는 문장을 골라
Anki 카드 파일(.apkg)로 내보내서 복습할 수 있습니다.
3. PDF도 사진처럼 번역돼요
사진 번역에 PDF 파일을 올리면 페이지마다 번역해 드려요.
첫 페이지는 바로 나오고, 다음 페이지는 넘길 때 번역돼요.
서류나 표 양식도 잘리지 않아요.
Ver 3.1.5 2026-08-13
- 로고 변경
- 자잘한 UIUX 수정
- 자잘한 UIUX 수정
Ver 3.1.4 2026-07-23
- 앱 실행과 화면 전환 속도를 크게 개선했어요.
- 자잘한 버그를 고치고 안정성을 높였어요.
- 자잘한 버그를 고치고 안정성을 높였어요.
Ver 3.1.3 2026-07-21
- 복습 퀴즈 시스템 개선
- 안정성 개선
- 안정성 개선
Ver 3.1.2 2026-07-19
- 틱재팬 이용자들이 넷플릭스에서 시청한 TOP10을 확인할 수 있습니다
- 안정성 개성 및 자잘한 UIUX 개선
- 안정성 개성 및 자잘한 UIUX 개선
Ver 3.1.1 2026-07-18
- 안정성 개선
Ver 3.1 2026-07-17
- 신규 기능 AI 일본어 전화
- 저장한 표현을 30초 안에 떠올리는 데일리 퀴즈
- 안정성·호환성 개선
- 저장한 표현을 30초 안에 떠올리는 데일리 퀴즈
- 안정성·호환성 개선
