アプリ内課金あり
iPhone / iPad 対応
66.9MB
年齢12+
MENU-PAAN: 世界を旅する美食家のための翻訳アプリはどんなアプリ？
MENU-PAAN: 世界を旅する美食家のための翻訳アプリは、海外のレストランでメニューの内容を確認し注文までスムーズに進めるための翻訳アプリです。
印刷された紙や手書きの黒板を撮影すると、料理の具材や調理法が分かりやすい日本語で表示されます。単なる直訳ではなく、その土地の文化に合わせた解説や日本料理との比較も表示されるため、内容を正しく把握できます。苦手な食材を登録すれば、現地語のカードとして提示したり読み上げたりすることもできます。肉の焼き加減や飲み物の指定、さらにはチップの相場まで画面上で確認できるため、言葉の壁を感じずに済みます。
海外旅行で初めて訪れるお店や、手書きの品書きしかない屋台の前でも自信を持って注文できます。メニューが読めないからと諦めることなく、本当に食べたい料理を自分の意思で選ぶ体験を支えます。慣れない土地での食事の時間を、安心感を持って満喫したい場面に合っています。
アノアプリによる紹介文です。デベロッパー公式の説明はApp Storeでご確認いただけます。
MENU-PAAN: 世界を旅する美食家のための翻訳アプリの注目ポイント
紙や黒板の撮影による内容確認
印刷されたメニューや手書きの黒板を撮影するだけで中身を特定できます。文字が読み取りにくい屋台や英語の案内がないお店でも、カメラを向けるだけで内容を正しく把握できるため安心感があります。
料理の具材や調理法の解説
単なる直訳ではなく、料理の成り立ちや調理法を分かりやすい日本語で説明します。日本の料理に例えた説明や参考画像の表示により、見慣れない現地の料理も正確に理解して選べます。
苦手な食材のカード提示
あらかじめ登録した苦手な食材を現地語のカードとして表示します。店員さんに見せるだけでなく、スマホから読み上げることもできるため、アレルギーや好みの確認を正確に行いたい場面で助けになります。
細かな要望の注文画面表示
肉の焼き加減や氷の有無といった細かい要望を選択すると、現地語と日本語が並んだ注文画面が完成します。店員さんへ画面を見せるだけで、自分の希望を正確に伝えるためのやり取りをスムーズに進められます。
レビューの分析
翻訳のたびに他のアプリを行き来する手間がなく、一箇所で済むためスムーズに注文できる点が評価されています。公開されている範囲では、地元の名物料理や特殊な単語も正確に訳されるため、現地の食文化を理解した上で料理を選べます。翻訳を待つ間に豆知識が表示されるため、待ち時間も退屈せずに過ごせます。翻訳された言葉から画像検索へつながる機能があり、実際の料理の見た目を確認できる点も好評です。
特定の不満に関する報告は届いていません。海外のレストランで言葉の壁を感じず、現地の食体験を豊かにするための道具として支持されています。
アノアプリがApp Storeで公開中のレビューをもとに分析しています。
価格履歴
現在は無料です。過去73日間、価格は変わっていません。
アノアプリが独自に収集した価格履歴をもとに分析しています。
- 買い時判定
- 通常価格
- 記録期間
- 73日
- 最頻価格
- 無料
- 記録上の最安値
- 無料
価格更新履歴
| 日付 | 価格 |
|---|---|
| 2026-08-12 | 無料 |
ランキング推移
フード／ドリンク（売上）：最終圏内 93位（2026年08月31日）
ユーザーレビュー （当サイト投稿）
まだレビューがありません。最初のレビューを書いてみましょう。
アプリ更新履歴 活発に更新中
Ver 2.3.3 2026-10-24
いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。
・ゲスト登録の方も、完全版を1回お試しいただけるようになりました。
・iPhone Duoの閉じた画面で、起動時のロゴが画面の中央に表示されるようにしました。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
・ゲスト登録の方も、完全版を1回お試しいただけるようになりました。
・iPhone Duoの閉じた画面で、起動時のロゴが画面の中央に表示されるようにしました。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
Ver 2.3.2 2026-10-23
いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。
・iPhone Duoに対応しました。閉じた画面でも開いた画面でも、見やすい並びでお使いいただけます。
・注文画面の「店員さんにこの画面をお見せください」を赤い太字にして、目立つようにしました。
・感動した料理の日付を、お食事の日時に合わせて表示するようにしました。
・アプリの見た目は、設定でダークを選んだ時だけ暗い色になるようにしました。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
・iPhone Duoに対応しました。閉じた画面でも開いた画面でも、見やすい並びでお使いいただけます。
・注文画面の「店員さんにこの画面をお見せください」を赤い太字にして、目立つようにしました。
・感動した料理の日付を、お食事の日時に合わせて表示するようにしました。
・アプリの見た目は、設定でダークを選んだ時だけ暗い色になるようにしました。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
Ver 2.3.1 2026-10-20
いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。
・カメラを使いやすくしました。撮った写真をその場で確認でき、直前の1枚は「取り消す」で消せます。
・拡大した写真は、下に引いて閉じられます。
・お知らせ欄の動きを軽くしました。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
・カメラを使いやすくしました。撮った写真をその場で確認でき、直前の1枚は「取り消す」で消せます。
・拡大した写真は、下に引いて閉じられます。
・お知らせ欄の動きを軽くしました。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
Ver 2.3.0 2026-10-19
いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。
・「メニューを翻訳・注文」へ。翻訳を始めるボタンを大きくし、画面の下に固定しました。
・店員さんに見せる注文画面を見やすくしました。数量を大きく表示し、最後に合計の点数をお出しします。焼き加減や氷の有無などのオプションも、選びやすくなりました。
・品数の多いメニューでも、翻訳結果の画面がなめらかに動くようになりました。
・友だち紹介を始めました。設定の「友だちにMENU-PAANを紹介する」からQRコードやリンクをお送りください。ご紹介でご登録いただいた方にPro版3回分、お友だちがPro版で最初の翻訳を終えると、ご紹介いただいたあなたにもPro版3回分を贈呈します。
・苦手な食材を店員さんに伝えるカードを、より分かりやすくしました。
・カメラで続けて撮影できるようになりました。暗い場所では、ライトをご案内します。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
・「メニューを翻訳・注文」へ。翻訳を始めるボタンを大きくし、画面の下に固定しました。
・店員さんに見せる注文画面を見やすくしました。数量を大きく表示し、最後に合計の点数をお出しします。焼き加減や氷の有無などのオプションも、選びやすくなりました。
・品数の多いメニューでも、翻訳結果の画面がなめらかに動くようになりました。
・友だち紹介を始めました。設定の「友だちにMENU-PAANを紹介する」からQRコードやリンクをお送りください。ご紹介でご登録いただいた方にPro版3回分、お友だちがPro版で最初の翻訳を終えると、ご紹介いただいたあなたにもPro版3回分を贈呈します。
・苦手な食材を店員さんに伝えるカードを、より分かりやすくしました。
・カメラで続けて撮影できるようになりました。暗い場所では、ライトをご案内します。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
Ver 2.2.0 2026-10-17
いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。
・翻訳がさらに速くなりました。写真を撮った時点で翻訳の準備を始め、料理名を先にお出しし、説明文は続けてお届けします。
・翻訳の途中でアプリを閉じたり、ほかのアプリに切り替えたりしても、翻訳が止まりにくくなりました。翻訳が終わった時に加え、うまくいかなかった時も通知でお知らせします。
・旅行先に選べる国と地域を105に増やし、名前で検索できるようにしました。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
・翻訳がさらに速くなりました。写真を撮った時点で翻訳の準備を始め、料理名を先にお出しし、説明文は続けてお届けします。
・翻訳の途中でアプリを閉じたり、ほかのアプリに切り替えたりしても、翻訳が止まりにくくなりました。翻訳が終わった時に加え、うまくいかなかった時も通知でお知らせします。
・旅行先に選べる国と地域を105に増やし、名前で検索できるようにしました。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
Ver 2.1.1 2026-10-15
いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。
・苦手タブのカードの最初の一文を見直しました。アレルギーにチェックがないときは「アレルギーではなく、苦手なだけです」とお店の方にお伝えします。
・カードの下の段に、お店の方へのお願いの一文を、お客様の言語でも表示するようにしました。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
・苦手タブのカードの最初の一文を見直しました。アレルギーにチェックがないときは「アレルギーではなく、苦手なだけです」とお店の方にお伝えします。
・カードの下の段に、お店の方へのお願いの一文を、お客様の言語でも表示するようにしました。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
Ver 2.1.0 2026-10-13
いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。
・自治体や観光協会などからお受け取りになった招待コードを入力すると、発行元からのごあいさつが表示され、Pro版翻訳が付与されるようになりました。
・ホームの「使い方動画／ガイドを見る」から、使い方動画をご覧いただけるようになりました。
・注文の「小皿・お水など」に、フォーク・スプーン・ナイフ、紙ナプキン・ティッシュ、塩、胡椒、爪楊枝を加えました。
・料理ごとのオプションを見直し、お酒の飲み方をひとつにまとめました。
・苦手タブで翻訳すると、お店の方に見せるカードが画面の手前に大きく開くようになりました。
・翻訳結果の画面の下にあるボタンを「お会計」という名前に改めました。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
・自治体や観光協会などからお受け取りになった招待コードを入力すると、発行元からのごあいさつが表示され、Pro版翻訳が付与されるようになりました。
・ホームの「使い方動画／ガイドを見る」から、使い方動画をご覧いただけるようになりました。
・注文の「小皿・お水など」に、フォーク・スプーン・ナイフ、紙ナプキン・ティッシュ、塩、胡椒、爪楊枝を加えました。
・料理ごとのオプションを見直し、お酒の飲み方をひとつにまとめました。
・苦手タブで翻訳すると、お店の方に見せるカードが画面の手前に大きく開くようになりました。
・翻訳結果の画面の下にあるボタンを「お会計」という名前に改めました。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
Ver 1.0.9 2026-10-06
いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。
・翻訳結果の画面から開く苦手な食材を、苦手タブと同じ画面にそろえました。
・設定から、翻訳履歴をCSVファイルで書き出せるようになりました。
・出身国を設定している場合は、換算する通貨の初期設定をその国の通貨にしました。ご自分で選んだ通貨はそのままです。
・12言語の表示と翻訳を見直し、PAAN トリビアもひとつずつ確かめ直しました。料理の参考画像も、より的確に探せるようになりました。
・アルバムの大きな写真や長い履歴でも軽く動くようにしたほか、和暦を設定した端末でプロフィールの画面を開くとアプリが終了してしまう不具合を直しました。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
・翻訳結果の画面から開く苦手な食材を、苦手タブと同じ画面にそろえました。
・設定から、翻訳履歴をCSVファイルで書き出せるようになりました。
・出身国を設定している場合は、換算する通貨の初期設定をその国の通貨にしました。ご自分で選んだ通貨はそのままです。
・12言語の表示と翻訳を見直し、PAAN トリビアもひとつずつ確かめ直しました。料理の参考画像も、より的確に探せるようになりました。
・アルバムの大きな写真や長い履歴でも軽く動くようにしたほか、和暦を設定した端末でプロフィールの画面を開くとアプリが終了してしまう不具合を直しました。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
Ver 1.0.8 2026-09-30
いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。
・グラスと徳利、S／Lのように、量によって価格が分かれているお品書きは、量ごとに分けて表示するようにしました。注文とお会計も量ごとにお選びいただけるので、どちらをお願いしたいかが店員さんに正しく伝わります。RESTO-PAANをお使いのお店のQRコードから開いたお品書きも同じです。
・iPadやiPhoneを横向きにしてお使いのときの表示をさらに整えました。Pro版とLite版の選択、苦手な食材、便利フレーズの画面も、広い画面を活かしてご覧いただけます。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
・グラスと徳利、S／Lのように、量によって価格が分かれているお品書きは、量ごとに分けて表示するようにしました。注文とお会計も量ごとにお選びいただけるので、どちらをお願いしたいかが店員さんに正しく伝わります。RESTO-PAANをお使いのお店のQRコードから開いたお品書きも同じです。
・iPadやiPhoneを横向きにしてお使いのときの表示をさらに整えました。Pro版とLite版の選択、苦手な食材、便利フレーズの画面も、広い画面を活かしてご覧いただけます。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
Ver 1.0.7 2026-09-25
いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。
・iPadでご覧いただくとき、またiPhoneを横向きにしたときの表示を作り直しました。目次を左側にまとめ、右側はお品書きを広くご覧いただけます。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。
・iPadでご覧いただくとき、またiPhoneを横向きにしたときの表示を作り直しました。目次を左側にまとめ、右側はお品書きを広くご覧いただけます。
その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。