新機能: 手首の上のEarPal
新しいApple Watchアプリで、ライブ翻訳を手首で確認できます。さらにトランシーバー機能で、ウォッチのマイクを押してフレーズを話すと、iPhoneが文字起こしと翻訳を行い、ウォッチのスピーカーから答えを読み上げます。iPhoneはバッグの中で大丈夫です。

新機能: 大事な瞬間にしおりを
セッション中、または保存済み文字起こしの中で、任意の行を長押ししてブックマーク。新しい「ブックマーク済みのみ」フィルタで、印を付けた会話だけを表示できます。

新機能: セッションのチャプター（Pro）
Apple Intelligenceが長いセッションの話題の変わり目を検出し、各セクションにタイトルを付けます。録音中はライブで、保存済みセッションでも利用できます。

新機能: 保存済みセッションを再翻訳（Pro）
過去の会話を新しい言語に再翻訳し、バージョンを切り替えながら両方を保持できます。

新機能: Q&A用プロンプトライブラリ（Pro）
要約、アクション項目、決定事項、未解決の質問 — 文字起こしQ&Aでワンタップのプロンプト。

その他: 履歴の各行にブックマーク・チャプター・複数言語のアイコン。話者番号が連続。VTTおよびRTFエクスポートにチャプターがセクション見出しとして埋め込まれます。