アプリ内課金あり
iPhone / iPad / Apple Watch 対応
15.8MB
年齢4+
EarPal Translatorはどんなアプリ？
EarPal Translatorは、周囲の会話や視界に入る文字をあなたの言語へ翻訳するアプリです。
ボタン操作や録音の手間を省きながら、複数の話者を識別してリアルタイムで翻訳を表示します。話者ごとに色分けされたテキストが表示されるため、対面での会話を正確に追いかけられます。カメラを向ければ、目の前にあるメニューや看板の文字を瞬時に読み取ります。画像内の文字もそのまま翻訳できるため、保存した写真やメッセージの内容をすぐに確認できます。すべての処理は端末内で行うため、プライバシーを守りながら安定した動作で利用できます。
海外旅行で現地の言葉がわからないメニューや看板を読み取る際に便利です。複数の言語が入り混じる家庭や、語学学習に励む方にも重宝するツールです。Apple Watchと連携して手元で翻訳を確認しながら、スムーズなコミュニケーションを支えます。
アノアプリによる紹介文です。デベロッパー公式の説明はApp Storeでご確認いただけます。
EarPal Translatorの注目ポイント
周囲の会話を検知して翻訳
周囲の話し声を自動で聞き取り、自分の言葉へリアルタイムに翻訳します。ボタン操作や録音の手間をかけずに流れるような字幕として確認できるため、対面でのやり取りに集中できます。
話者を識別し色分けする表示
複数の話者を識別して一人ずつに色を割り当てます。誰が話しているかを視覚的に判別できるため、複数人が参加する場でも会話の流れを正確に追えます。
カメラによる看板やメニューの翻訳
カメラを向けるだけで目の前にある看板やメニューの文字を瞬時に読み取ります。意訳や翻訳結果が元のテキストに重なって表示されるため、街歩きや食事の際にスムーズに内容を把握できます。
画像内の文字を読み取る機能
保存した写真やスクリーンショットに含まれる文字も翻訳します。過去に受け取ったメッセージや保存した画像内のテキストを、端末内だけで処理する仕組みによりプライバシーを守りながら確認できます。
価格履歴
今は無料でダウンロードできます。過去45日間、価格は変わっていません。
アノアプリが独自に収集した価格履歴をもとに分析しています。
- 買い時判定
- 通常価格
- 記録期間
- 45日
- 最頻価格
- 無料
- 記録上の最安値
- 無料
価格更新履歴
| 日付 | 価格 |
|---|---|
| 2026-09-30 | 無料 |
ランキング推移
旅行（売上）：最終圏内 63位（2026年10月01日）
ユーザーレビュー （当サイト投稿）
まだレビューがありません。最初のレビューを書いてみましょう。
アプリ更新履歴
Ver 26.9.1 2026-10-07
新機能: 音声をEarPalに直接送る
ほかのアプリにあるボイスメッセージや録音は、ファイル、メール、WhatsAppなど共有ボタンのある場所からEarPalに共有するだけ。文字起こしと翻訳が自動で始まります。アップロードは一切なく、ファイルはこのiPhoneの中で処理されます。
新機能: ショートカットとSiriのEarPal（Pro）
「音声ファイルを翻訳」「音声ファイルを文字起こし」「テキストを翻訳」の3つのアクションが、ショートカットのエディタでEarPalを検索すると表示されるようになりました。文字起こしと翻訳を次のステップで使える出力として返し、アプリを開かずにバックグラウンドで実行されます。
新機能: WhatsAppのチャットを取り込む
WhatsAppでチャットを書き出し、その.txtまたは.zipをEarPalに共有してください。ほかの会話と同じように扱えます。翻訳する、Apple Intelligenceに質問する、検索する、書き出す。無料で、リスニングの残り時間も一切消費しません。
新機能: 落ち着いた見た目も選べるように
設定 → 外観 → スタイルで、EarPal本来の「ボールド」に加えて「シンプル」を選べるようになりました。やわらかな色、細い線、軽めの文字で、ライトとダークのどちらにも対応します。デフォルトは引き続き「ボールド」で、いつでも元に戻せます。
変更: 求めることを減らしたメイン画面
「翻訳」「文字起こしのみ」のボタンをなくしました。翻訳せずに文字起こしだけしたいときは、画面上部の2つ目の言語チップを開いて「翻訳なし」を選んでください。初回起動時は長い説明ではなく短い2ステップが表示されます。カメラ・テキスト・音声ファイル・動画のツールはメニューに隠れなくなり、画面下部の「音声」「テキスト」「カメラ」「ファイル」の4つのタブから開けます。EarPalが聞き取っている間は、タブの上にそれを示すバーが表示され、そこから停止できます。
修正: iOS 27で起動時にクラッシュしなくなりました
声を聞き分けるためのデータをダウンロードしている途中でEarPalが閉じられたことがあると、iOS 27では開くたびにクラッシュすることがあり、iOS 26では声の聞き分けが知らないうちに止まっていました。今後は途中で止まったダウンロードを検知して最後まで完了させます。
修正: 翻訳の最後の言葉が欠けなくなりました
パッシブモードで翻訳を「ライブ」にしていると、文の翻訳が最後の1〜2語手前で途切れ、句点が抜けることがありました。今後は文を言い終えた時点でその文全体を翻訳します。聞き取りを止める直前の最後の文も同じです。
変更: ギリシャ語、タイ語、ヒンディー語などがオフラインで文字起こし可能に
ダウンロード型の音声パックが必要な言語は、パックがiPhoneに入っていればネット接続なしで使えるようになりました。使うたびにダウンロード用サーバーへ接続することもなくなりました。
変更: 英語・スペイン語などの音声ファイルはダウンロード不要に
英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・日本語など、iOSがもともと理解できる言語のボイスメッセージや録音は、iOS自身の音声モデルで文字起こしするようになりました。先に音声パックをダウンロードする必要はなく、ずっと高速です。これらの言語での動画の字幕付けも同様です。その他の言語は引き続き音声パックを使います。
その他: 取り込んだチャット全体の翻訳が大幅に速くなり、文字起こしのQ&Aは長い会話のどこまでを使って答えているかを表示するようになりました。また、アップデートのたびにEarPalの使用容量が増えることもなくなりました。以前のバージョン用にコンパイルされたモデルは削除されるようになりました。
ほかのアプリにあるボイスメッセージや録音は、ファイル、メール、WhatsAppなど共有ボタンのある場所からEarPalに共有するだけ。文字起こしと翻訳が自動で始まります。アップロードは一切なく、ファイルはこのiPhoneの中で処理されます。
新機能: ショートカットとSiriのEarPal（Pro）
「音声ファイルを翻訳」「音声ファイルを文字起こし」「テキストを翻訳」の3つのアクションが、ショートカットのエディタでEarPalを検索すると表示されるようになりました。文字起こしと翻訳を次のステップで使える出力として返し、アプリを開かずにバックグラウンドで実行されます。
新機能: WhatsAppのチャットを取り込む
WhatsAppでチャットを書き出し、その.txtまたは.zipをEarPalに共有してください。ほかの会話と同じように扱えます。翻訳する、Apple Intelligenceに質問する、検索する、書き出す。無料で、リスニングの残り時間も一切消費しません。
新機能: 落ち着いた見た目も選べるように
設定 → 外観 → スタイルで、EarPal本来の「ボールド」に加えて「シンプル」を選べるようになりました。やわらかな色、細い線、軽めの文字で、ライトとダークのどちらにも対応します。デフォルトは引き続き「ボールド」で、いつでも元に戻せます。
変更: 求めることを減らしたメイン画面
「翻訳」「文字起こしのみ」のボタンをなくしました。翻訳せずに文字起こしだけしたいときは、画面上部の2つ目の言語チップを開いて「翻訳なし」を選んでください。初回起動時は長い説明ではなく短い2ステップが表示されます。カメラ・テキスト・音声ファイル・動画のツールはメニューに隠れなくなり、画面下部の「音声」「テキスト」「カメラ」「ファイル」の4つのタブから開けます。EarPalが聞き取っている間は、タブの上にそれを示すバーが表示され、そこから停止できます。
修正: iOS 27で起動時にクラッシュしなくなりました
声を聞き分けるためのデータをダウンロードしている途中でEarPalが閉じられたことがあると、iOS 27では開くたびにクラッシュすることがあり、iOS 26では声の聞き分けが知らないうちに止まっていました。今後は途中で止まったダウンロードを検知して最後まで完了させます。
修正: 翻訳の最後の言葉が欠けなくなりました
パッシブモードで翻訳を「ライブ」にしていると、文の翻訳が最後の1〜2語手前で途切れ、句点が抜けることがありました。今後は文を言い終えた時点でその文全体を翻訳します。聞き取りを止める直前の最後の文も同じです。
変更: ギリシャ語、タイ語、ヒンディー語などがオフラインで文字起こし可能に
ダウンロード型の音声パックが必要な言語は、パックがiPhoneに入っていればネット接続なしで使えるようになりました。使うたびにダウンロード用サーバーへ接続することもなくなりました。
変更: 英語・スペイン語などの音声ファイルはダウンロード不要に
英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・日本語など、iOSがもともと理解できる言語のボイスメッセージや録音は、iOS自身の音声モデルで文字起こしするようになりました。先に音声パックをダウンロードする必要はなく、ずっと高速です。これらの言語での動画の字幕付けも同様です。その他の言語は引き続き音声パックを使います。
その他: 取り込んだチャット全体の翻訳が大幅に速くなり、文字起こしのQ&Aは長い会話のどこまでを使って答えているかを表示するようになりました。また、アップデートのたびにEarPalの使用容量が増えることもなくなりました。以前のバージョン用にコンパイルされたモデルは削除されるようになりました。
Ver 26.7.1 2026-07-28
新機能: 手首の上のEarPal
新しいApple Watchアプリで、ライブ翻訳を手首で確認できます。さらにトランシーバー機能で、ウォッチのマイクを押してフレーズを話すと、iPhoneが文字起こしと翻訳を行い、ウォッチのスピーカーから答えを読み上げます。iPhoneはバッグの中で大丈夫です。
新機能: 大事な瞬間にしおりを
セッション中、または保存済み文字起こしの中で、任意の行を長押ししてブックマーク。新しい「ブックマーク済みのみ」フィルタで、印を付けた会話だけを表示できます。
新機能: セッションのチャプター（Pro）
Apple Intelligenceが長いセッションの話題の変わり目を検出し、各セクションにタイトルを付けます。録音中はライブで、保存済みセッションでも利用できます。
新機能: 保存済みセッションを再翻訳（Pro）
過去の会話を新しい言語に再翻訳し、バージョンを切り替えながら両方を保持できます。
新機能: Q&A用プロンプトライブラリ（Pro）
要約、アクション項目、決定事項、未解決の質問 — 文字起こしQ&Aでワンタップのプロンプト。
その他: 履歴の各行にブックマーク・チャプター・複数言語のアイコン。話者番号が連続。VTTおよびRTFエクスポートにチャプターがセクション見出しとして埋め込まれます。
新しいApple Watchアプリで、ライブ翻訳を手首で確認できます。さらにトランシーバー機能で、ウォッチのマイクを押してフレーズを話すと、iPhoneが文字起こしと翻訳を行い、ウォッチのスピーカーから答えを読み上げます。iPhoneはバッグの中で大丈夫です。
新機能: 大事な瞬間にしおりを
セッション中、または保存済み文字起こしの中で、任意の行を長押ししてブックマーク。新しい「ブックマーク済みのみ」フィルタで、印を付けた会話だけを表示できます。
新機能: セッションのチャプター（Pro）
Apple Intelligenceが長いセッションの話題の変わり目を検出し、各セクションにタイトルを付けます。録音中はライブで、保存済みセッションでも利用できます。
新機能: 保存済みセッションを再翻訳（Pro）
過去の会話を新しい言語に再翻訳し、バージョンを切り替えながら両方を保持できます。
新機能: Q&A用プロンプトライブラリ（Pro）
要約、アクション項目、決定事項、未解決の質問 — 文字起こしQ&Aでワンタップのプロンプト。
その他: 履歴の各行にブックマーク・チャプター・複数言語のアイコン。話者番号が連続。VTTおよびRTFエクスポートにチャプターがセクション見出しとして埋め込まれます。
