iPhone Duoに最適化。LumaのApp Storeスクリーンショットが、iPhone Duo向けに9言語すべてで用意されました。

ようこそ画面が、どなたにとっても完成した見た目になりました。現像中のカードは表示されなくなり、Lumaにアクセスを許可するまで写真ライブラリは読み込まれません。

ドイツ語に英語の取りこぼしがなくなりました。「Split Toning」と「Presets」は「Teiltonung」と「Vorgaben」になりました。

App Store のスクリーンショットが、あなたの言語で表示される Luma になりました。

Apple の「ファイル」アプリと「ショートカット」アプリを、Luma のすべての言語でその言語の名前で表示するようにしました。

編集カードの配置を揃えました。オリジナルとスタイルのサムネールは、ウインドウのサイズにかかわらず隣の写真とぴったり同じ高さになり、iPad と Mac ではカードに合わせて大きくなります。

App Store のプレビューを刷新しました。自動セレクトの様子もご覧いただけます。連写をまとめて、残す一枚を Luma が選び出します。

内部では、細かな修正と調整を行いました。

Luma が、本格的なエディタになりました。

これまで、スタイルマッチの結果はピクセルとして焼き込まれ、あとから変えられるのは適用量だけでした。これからは、あなたが自由に扱える調整値として届きます。そしてその周りに、ひとつのエディタが広がっています。

エディタ
- すべてのマッチが実際のスライダーに：露出、ブリリアンス、ハイライト、シャドウ、コントラスト、明るさ、ブラックポイント、ホワイトポイント、彩度、自然な彩度、暖かみ、色合い、シャープネス、精細度、ノイズ除去、ビネット、粒状感
- RGB と各チャンネルのトーンカーブ、8バンドのカラーミキサー、スプリットトーン
- モノクロ。カラーミキサーがそのままチャンネルミックスとして働きます
- ピンチでズーム、ドラッグでパン。比較ボタンはどのズーム倍率でも使えます
- 取り消しとやり直しを、一手ずつ
- 強度が調整値そのものにかかるようになり、どの設定でもすべてのスライダーが意味を持ち続けます

切り取りとレンズ
- 切り取り、傾き補正、遠近、回転、反転
- 自動傾き補正が、デバイス上で水平線を見つけます
- レンズ歪み、色収差、フリンジ除去

レタッチ
- 気になる箇所をタップするだけで消え、置き換える部分は自動で探します
- スポットは調整値として保存されるので、あとから移動も取り消しもできます
- Ari Helper があれば「Ari で被写体を削除」を使い、調整を保ったまま戻れます

マスク
- 写真上をドラッグして置く、リニアと円形のグラデーション
- 輝度範囲とカラー範囲
- 被写体、背景、人物を、デバイス上で検出
- どのマスクにも調整値の全セットが用意され、ひとつのマスクだけにスタイルをマッチさせることもできます

セレクト
- 連写をグループにまとめ、どの一枚がいちばんシャープで、誰の目が開いているかがわかります
- 選ばれた写真は Luma Keepers アルバムへ、良い順に。何も削除しません

ビデオ
- 「写真」の編集画面から、写真と同じようにクリップを編集

「写真」アプリの中で
- Luma が「写真」の編集画面に登場：「編集」→ 機能拡張ボタン → Luma
- 編集は非破壊：オリジナルはそのまま、「オリジナルに戻す」も使え、写真を開き直せばすべてのスライダーが復元されます

その他
- プリセット、ルックのクリップボード、自動補正
- RAW ファイルはセンサーデータをフルに使って現像
- ルックを Lightroom（XMP）設定、3D LUT（.cube）、JSON として書き出し
- 保存した編集が回転して戻る問題を修正
- 起動を高速化

8言語に完全対応：簡体字中国語、日本語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、韓国語、ブラジルポルトガル語、イタリア語。スタイルも Shortcuts も、すべての画面があなたの言語で自然に読めるようになりました。

新しいフィードバックとサポート：
- アプリから開発者に直接ご連絡いただけます。ご質問や不具合の報告にどうぞ。
- 訳文に違和感がありましたか？ワンタップで翻訳フィードバックを送信して、あなたの言語の Luma をより良くするお手伝いを。

評価まわりの改善：
- Luma の評価をお願いする表示が、ちょうどよいタイミングで出るようになりました。一度閉じただけで二度と表示されなくなることもありません。

その他の変更：
- 写真を選択していない状態でスタイルを適用すると、フォトライブラリで動作が停止する問題を修正。
- 全体的な安定性と信頼性を向上。