NEW: Improved handling when switching between foreground and background transcription.
FIX: Fixed an issue that could make short recordings take unexpectedly long to transcribe while the app was open.

NEW: The automatic translation has been deactivated. Instead you can now apply translations individually.

NEW: Added files now stay in the app until you delete them. This means you can quit the app and pick up your transcriptions right where you left off.
NEW: Manage voices across recordings and jump to their linked files.
NEW: Add videos directly from the Photos app to transcribe them.
NEW: Rename files and sort the library by name, duration, date, or a custom order.
NEW: Long transcriptions can continue when you switch away from Readable Voice on iPhone and iPad running iOS/iPadOS 26 or later, with progress visible in the system.
NEW: New export formats have been added: CSV, WebVTT and SRT.
NEW: You can now export recorded audio.
NEW: New minimum OS is iOS 17.6.
NEW: The app icon has been updated.
NEW: Rename, recolor, merge, and reassign voices.
NEW: Optionally improve speech clarity before transcription.
NEW: Automatically detect the spoken language or choose a language for each file.
NEW: Review transcripts as continuous text or individual segments.
NEW: Highlight the currently spoken passage, with optional voice colors in both transcript views.
NEW: Delete individual transcript segments.
NEW: Configure each recording’s transcription and voice-analysis options in File Settings.
NEW: Export transcripts with timestamps or voice names and time ranges.
NEW: Include voice information in CSV exports.
NEW: See recording storage usage in the library.
NEW: Set default language, automatic transcription, Interview Mode, and speech-enhancement preferences for new files.
NEW: Choose whether to remember playback positions and start playback automatically after seeking.
NEW: Optionally receive notifications when processing finishes.
NEW: Choose a recording input device and switch inputs while recording.
NEW: Optionally retain original media and export it later in its original format.
NEW: Use Shortcuts to import, transcribe, retrieve, export, and open transcripts.
NEW: Queue transcription from Shortcuts on iPhone and iPad for background processing.
NEW: Complete long-running transcription Shortcuts on iOS 27 with progress and cancellation.
NEW: Control playback through system Now Playing controls on supported systems.
NEW: Optionally make transcripts searchable through Siri and Spotlight on supported systems.
NEW: Generate on-device summaries, chapters, and action items with links to the original audio on supported Apple Intelligence devices.
NEW: Added French, Spanish, European Portuguese, Dutch, Japanese, Korean, Simplified Chinese, and Italian interfaces.
NEW: Reorganized settings into tabs and streamlined iPhone and iPad toolbars.
NEW: Added swipe-to-delete actions for files and voices.
NEW: Corrected transcript highlighting and scrolling to follow audio playback.
NEW: Updated the highlighted passage continuously while dragging the playback slider.
NEW: Undo/Redo has been improved.
NEW: Removed unwanted transcription control tokens from displayed text.
NEW: Added an alert when a file selected for Reveal in Finder is missing.
NEW: Added missing keyboard dismissal controls to text editors.
NEW: Export directly as video with subtitles.
FIX: Sometimes each segment had a space in the beginning of the text.
FIX: Multiple selections issue
FIX: Fixed unreadable transcript text in dark mode.
FIX: Fixed crashes when quitting the Mac app.
FIX: Fixed an iPhone launch failure caused by a missing transcription framework.
FIX: Fixed file selection in iPhone and iPad editing mode unexpectedly opening the transcript.
FIX: Fixed single-file exports using generic names instead of the recording’s name.
FIX: Corrected File Settings titles and dismissal controls on smaller devices.
FIX: Removed duplicate footer actions on iPhone and iPad.
FIX: Fixed inconsistent placement and overlapping backgrounds in toolbar controls.
FIX: Corrected segment-list backgrounds, spacing, and separators on iPhone and iPad.
FIX: Filled missing German translations and corrected interface wording.

NEW: You can now add whole folders and let Readable Voice look for files, including files in subfolders.
FIX: Modifications made manually to the transcribed text may not be properly exported on iOS devices.
FIX: Sharing files with Readable Voice on iOS devices did not always work.
FIX: The app did not launch on devices with less than 4 GB of RAM.