Iconicルックで起動時にクラッシュする問題を修正しました。ご迷惑をおかけして申し訳ありません！

週のどこを見ているか、もう見失いません。週間チャートの枠で、予報のどの時間帯を見ているかがひと目でわかります。時間別チャートをスクロールすると枠も追従し、週間チャートの時点をタップすればそこへ移動できます。長押ししてドラッグすれば、日ごとに見て回れます。

さらに、チャートのズームがApple Watchでも使えるようになりました。チャートをタップして週表示にズームアウトしたり、午後の予報へズームインしたり、いつもの表示に戻したりできます。

前回：

翻訳を改善し、天気好きのための新しいウェルカム画面を追加しました。

もちろん不具合も修正しています。Weathergraphはアップデートのたびに少しずつ良くなっています。

その前：

新しいテーマエディタで、チャートをもっと自由にデザインできるようになりました。パレット、スタイル、空の詳細、アクセントカラーを組み合わせたり、プリセットから始めたりして、Weathergraphを自分らしく仕上げられます。

気圧もずっと読みやすくなりました。チャート下の新しいProトレンドバーで、気圧が安定しているか、上昇中か、下降中かを確認できます。急な変化は強いマークと色で目立つため、前線の接近にも早く気づけます。ハイキング、セーリング、飛行、釣り、天気で調子が変わりやすい頭や関節にも便利です。

さらに前：

Γεια! Cześć! Hej! Hei! Moi! Weathergraphにギリシャ語、スウェーデン語、ポーランド語、ノルウェー語、フィンランド語、デンマーク語の6言語が加わり、全16言語になりました。すべての画面、予報、雨アラートを自然な言葉で読めます。

- ギリシャ語、スウェーデン語、ポーランド語、ノルウェー語、フィンランド語、デンマーク語を追加。全16言語に対応
- 既存翻訳の修正と改善
- 英語を使いたい場合は、環境設定でいつでもアプリの言語を変更できます

16言語すべてで、見落としがあるかもしれません。気になる翻訳を見つけたら、スクリーンショットをメールで送ってください。ありがとうございます！

地球上どこでも、分単位の雨予報。Rainbow.aiの短時間予報が、レーダー観測が少ない地域や未対応だった地域を含め、世界中をカバーするようになりました。どこにいても、雨や雪の変化を分単位で確認できる、精密な4時間予報を利用できます。
- アジア、アフリカ、南アメリカ、アラビア半島を含む世界規模の短時間予報
- 5基の静止衛星と数百のレーダー、1km²解像度
- 雨アラートが世界中で利用可能に

新しい「今後数時間」バーが概要のすぐ下に表示され、これからの時間帯をいつでも確認できます。雨が来るか、雲が晴れるのはいつか、日没は何時かをひと目で把握できます。

最も多く要望をいただいていた複数地点が、ついにWeathergraphに登場しました。自宅、職場、お気に入りのトレイル、次の旅行先を保存できます。タップひとつで、すぐに切り替えられます。
- 自宅、職場、山、次の旅行先など複数の地点を保存
- ワンタップで切り替え、詳しい予報チャートを確認
- 全体的なパフォーマンスと信頼性を改善

Weathergraphのビジュアル予報を気に入ってくれそうな友人やアウトドア好きの仲間がいれば、スクリーンショットを共有したり投稿したりして、ぜひ知らせていただけるとうれしいです。

ありがとうございます！Tomas