Thanks for driving with us! Here's what's new in this update:
- New info button on Trips explains your trip icons and sync status, with a one-time tip to point you to it.
- See how syncing is going right under the Trips title.
- Every trip shows whether it was recorded with video, a route only, or a connected car. The car filter is now called Connected Car trips.
- A more compact Trips list, with a map on your most recent trip.
- A smaller points window on the camera feed, so you see more of the road.
- Trips and Profile open on a large title that shrinks as you scroll.

いつも Driver をご利用いただきありがとうございます！今回のアップデート内容：
- 今回のドライブで獲得中のポイントを、録画中やスクリーンセーバーでリアルタイムに確認できます。
- 録画開始直後にドライブを停止すると、バックグラウンドで録画が続きバッテリーを消耗することがある不具合を修正しました。
- アップロード、カメラ、ウィジェット、ドライブ動画の共有時にアプリが強制終了する問題を修正しました。

- Driver がエストニア語、リトアニア語、ラトビア語、ロシア語に対応しました。
- サインインをキャンセルするとエラーが表示される問題を修正しました。
- 端末の空き容量を増やしているときに起きることがあったクラッシュを修正しました。
- 中断されたドライブのあと、走行の復元がより確実になりました。

すべての走行記録を、ひとつの場所に。

• クラウドギャラリー： アップロード済みの走行記録が、すべてアプリ内に表示されるようになりました。手元にない端末で記録したものでも、タップするだけで再生できます。
• アラートの強化： 「一時停止無視」と「ニアミス」も、ほかのイベントと並べて確認できるようになりました。
• 記録した端末： 各走行記録に、どの端末で記録したかが表示されます。ひと目で見分けられます。

すべての走行記録を、ひとつの場所に。

• クラウドギャラリー： アップロード済みの走行記録が、すべてアプリ内に表示されるようになりました。手元にない端末で記録したものでも、タップするだけで再生できます。
• アラートの強化： 「一時停止無視」と「ニアミス」も、ほかのイベントと並べて確認できるようになりました。
• 記録した端末： 各走行記録に、どの端末で記録したかが表示されます。ひと目で見分けられます。