アッサラーム・アライクム、親愛なるウンマの皆さま。私たちの心を結びつけてくださるアッラーに、アルハムドゥリッラー。Muslim Appファミリーとして、皆さまの日々のイバーダ（信仰の実践）がより身近で、心に寄り添うものとなるよう努めてまいりました。
 
今回のアップデートの新機能をご紹介します：
安らぎに満ちた新しいホーム画面
礼拝時間のホーム画面を全面的にリニューアルしました。よりシンプルに、より滑らかに、目にも優しく。必要なものがすべて、目の前に揃っています。
 
自分らしい画面に
美しい既製テーマでホーム画面をカスタマイズしたり、ご自身のギャラリーから写真を背景に設定したりできるようになりました。大切な人の写真を使って、画面にあなたらしさを添えることもできます。
 
時の流れとともに
画面が一日の流れに寄り添うようになりました。礼拝時間が近づくと「残り15分」「残り5分」とお知らせし、アザーンが唱えられるとお伝えし、その後はそっとサラー（礼拝）へと導きます。
必要なものはすべてホーム画面に：
ワンタップで近くのモスクを探せます。アザーン通知のオン・オフを切り替えたり、アプリ内でアザーンを聴いたりすることもできます。
礼拝を終えたら「礼拝しました」をタップするだけ。時間を逃した場合は「リマインド」をタップすれば、次の時間まで通知が届きます。記録したサラーは当日のリストに緑のチェックで表示され、ご自身の礼拝を簡単に振り返ることができます。
タイマーと進行バーで次のサラーまでの残り時間を確認でき、一日の6つの礼拝時間をいつでも1つの画面でまとめて見られます。
 
ウィジェット
ロック画面やホーム画面に美しい新ウィジェットを追加できます。アプリを開かずに次のサラーを確認したり、クルアーンウィジェットで毎日のアーヤとともに一日を始めたり、主の美しい御名を一日中目にすることもできます。
 
スマートウォッチに対応しました
イバーダはいつでもあなたとともに。礼拝時間の確認、キブラ探し、ズィクル——すべて手首の上で行えます。

より快適な使い心地に
今回のアップデートでは、目に見えない部分にも力を注ぎました。皆さまとイバーダの間を何も妨げないよう、礼拝時間、クルアーン、ズィクル、近くのモスク、AIイマームの各機能で大幅なパフォーマンス改善を行いました。アプリの起動はより速く、動作はより滑らかになり、使い心地は最初から最後までいっそう快適になりました。
 
このアップデートが皆さまの日々にバラカ（祝福）をもたらしますように。皆さまの美しいドゥアーの中で、私たちのチームのことも思い出していただければ幸いです。

アッサラーム・アライクム、親愛なるウンマの皆さま。私たちの心を結びつけてくださるアッラーに、アルハムドゥリッラー。Muslim Appファミリーとして、皆さまの日々のイバーダ（信仰の実践）がより身近で、心に寄り添うものとなるよう努めてまいりました。
 
今回のアップデートの新機能をご紹介します：
安らぎに満ちた新しいホーム画面
礼拝時間のホーム画面を全面的にリニューアルしました。よりシンプルに、より滑らかに、目にも優しく。必要なものがすべて、目の前に揃っています。
 
自分らしい画面に
美しい既製テーマでホーム画面をカスタマイズしたり、ご自身のギャラリーから写真を背景に設定したりできるようになりました。大切な人の写真を使って、画面にあなたらしさを添えることもできます。
 
時の流れとともに
画面が一日の流れに寄り添うようになりました。礼拝時間が近づくと「残り15分」「残り5分」とお知らせし、アザーンが唱えられるとお伝えし、その後はそっとサラー（礼拝）へと導きます。
必要なものはすべてホーム画面に：
ワンタップで近くのモスクを探せます。アザーン通知のオン・オフを切り替えたり、アプリ内でアザーンを聴いたりすることもできます。
礼拝を終えたら「礼拝しました」をタップするだけ。時間を逃した場合は「リマインド」をタップすれば、次の時間まで通知が届きます。記録したサラーは当日のリストに緑のチェックで表示され、ご自身の礼拝を簡単に振り返ることができます。
タイマーと進行バーで次のサラーまでの残り時間を確認でき、一日の6つの礼拝時間をいつでも1つの画面でまとめて見られます。
 
ウィジェット
ロック画面やホーム画面に美しい新ウィジェットを追加できます。アプリを開かずに次のサラーを確認したり、クルアーンウィジェットで毎日のアーヤとともに一日を始めたり、主の美しい御名を一日中目にすることもできます。
 
スマートウォッチに対応しました
イバーダはいつでもあなたとともに。礼拝時間の確認、キブラ探し、ズィクル——すべて手首の上で行えます。

より快適な使い心地に
今回のアップデートでは、目に見えない部分にも力を注ぎました。皆さまとイバーダの間を何も妨げないよう、礼拝時間、クルアーン、ズィクル、近くのモスク、AIイマームの各機能で大幅なパフォーマンス改善を行いました。アプリの起動はより速く、動作はより滑らかになり、使い心地は最初から最後までいっそう快適になりました。
 
このアップデートが皆さまの日々にバラカ（祝福）をもたらしますように。皆さまの美しいドゥアーの中で、私たちのチームのことも思い出していただければ幸いです。

アッサラーム・アライクム、親愛なる兄弟姉妹の皆さま。
アプリのデザインとパフォーマンスを改善し、画面がオフのときでもズィクルを続けられるよう、バックグラウンド音声再生に対応しました。
新しいスピリチュアルコンテンツには、ヤースィーン章、アスマーウル・フスナー、そして特別な金曜日カードが含まれています。
さらに、アプリ起動速度、広告の透明性、全体的な安定性も向上させました。
このアップデートが、皆さまのズィクルの時間に安らぎと集中、そしてバラカをもたらしますように。

アッサラーム・アライクム、親愛なる兄弟姉妹の皆さま。
アプリのデザインとパフォーマンスを改善し、画面がオフのときでもズィクルを続けられるよう、バックグラウンド音声再生に対応しました。
新しいスピリチュアルコンテンツには、ヤースィーン章、アスマーウル・フスナー、そして特別な金曜日カードが含まれています。
さらに、アプリ起動速度、広告の透明性、全体的な安定性も向上させました。
このアップデートが、皆さまのズィクルの時間に安らぎと集中、そしてバラカをもたらしますように。