iPhone / iPad 対応
156.6MB
年齢4+
英語翻訳と辞書 – Mateはどんなアプリ?
英語翻訳と辞書 – Mateは、オフライン環境でも二百五十以上の言語を翻訳できるリファレンスアプリです。
カメラを向けた対象物の角度に合わせて翻訳結果を画像に重ねる仕組みがあり、看板やメニューの文字をその場で確認できます。特定の文章を選んで翻訳する機能や、ブラウザのページ全体を読み取って訳す機能も備わっています。システム設定と連携するため、他のアプリへ移動することなく翻訳結果をすぐに確認できるため便利です。あらかじめダウンロードした言語パックを使えば、電波のない場所でも安心感を持って言葉を調べられます。語学学習のために、覚えたい表現をリストとして保存するフレーズ帳や、発音記号を確認する機能も備わっています。
海外旅行で現地の看板やメニューをすぐに理解したい場面や、語学の学習過程で正確な意味や発音を確認したいときに助けになります。複数のデバイスで履歴やフレーズ帳を同期できるため、外出先でも自分のペースで語彙を増やせます。
アノアプリによる紹介文です。デベロッパー公式の説明はApp Storeでご確認いただけます。
英語翻訳と辞書 – Mateの注目ポイント
オフラインでも可能な多言語翻訳
あらかじめデータを保存しておけば、電波のない場所や移動中の機内でも二百五十以上の言語を翻訳できます。ネット環境に左右されず必要な時に言葉の意味を調べられます。
視界のまま翻訳を重ねる表示
カメラで捉えた看板や書類の向きに合わせて、翻訳結果を画像の上に直接書き込んで表示します。元の文字と訳文を照らし合わせながら内容を確認できるため、街中の案内板もすぐに理解できます。
システム連携によるスムーズな確認
標準の翻訳機能と連携するため、他のアプリを開く手間を省いて結果を確認できます。iOSのメニューから呼び出すだけで、定義や発音記号などの詳細情報をすぐに表示します。
ブラウザから離れない翻訳拡張
ウェブサイトを閲覧しながら選択した範囲のテキストを、ページを移動せずに翻訳できます。共有メニューを通じて他のアプリから文章を取り込み、内容をその場で確認する操作もスムーズです。
レビューの分析
操作しやすい画面で翻訳ができる点や、精度の高さが評価されています。直感的な操作感のおかげで、迷わずに言葉を調べられるため好評です。公開されている範囲では、正確な訳を素早く確認できる機能が支持されています。
一方で、特定のページや選択した文の翻訳が動かない不具合を指摘する声があります。ブラウザでの処理に時間がかかる点や、特定の環境で動作しない問題も報告されています。起動時に表示される課金の案内に対する不満も挙がっています。
アノアプリがApp Storeで公開中のレビューをもとに分析しています。
価格履歴
今は無料でダウンロードできます。記録を始めた108日前から、価格は変わっていません。
アノアプリが独自に収集した価格履歴をもとに分析しています。
- 買い時判定
- 通常価格
- 記録期間
- 108日
- 最頻価格
- 無料
- 記録上の最安値
- 無料
価格更新履歴
| 日付 | 価格 |
|---|---|
| 2026-06-14 | 無料 |
ランキング推移
ユーザーレビュー (当サイト投稿)
まだレビューがありません。最初のレビューを書いてみましょう。
アプリ更新履歴 活発に更新中
Ver 10.2.0 2026-08-26
不具合の修正とパフォーマンスの改善を行いました。
Ver 10.1.0 2026-08-25
不具合の修正とパフォーマンスの改善を行いました。
Ver 10.0.0 2026-08-11
Mate 10、登場 — AI翻訳の新時代へ。
• 新しいAIエンジン:翻訳画面で「ベーシック」「アドバンス」「AI」を直接選べます。AI翻訳は文脈を理解し、類義語、例文、使い方のメモ、文法性のある言語では適切な冠詞まで提示します。
• 丁寧さの調整:フォーマルとカジュアルを区別する言語で、トーンを切り替えられます。
• オフラインモードをワンタップで:翻訳画面に新しい「オフライン」スイッチを追加。電波が届かなくなった瞬間、Mateはダウンロード済みの言語パックへ自動的に切り替わり、タイムアウトを待つ必要はもうありません。
• 言語パックは、翻訳するその画面から直接ダウンロードできるようになりました。サイズ表示付きで、設定画面を開く手間もありません。
• カメラ:撮影前にピンチでズームでき、スキャンに失敗しても長時間フリーズせず、ワンタップで再試行できます。
• 有効なProサブスクリプションがオフライン中に一時的に無効と表示される問題を修正しました。
• 新しいAIエンジン:翻訳画面で「ベーシック」「アドバンス」「AI」を直接選べます。AI翻訳は文脈を理解し、類義語、例文、使い方のメモ、文法性のある言語では適切な冠詞まで提示します。
• 丁寧さの調整:フォーマルとカジュアルを区別する言語で、トーンを切り替えられます。
• オフラインモードをワンタップで:翻訳画面に新しい「オフライン」スイッチを追加。電波が届かなくなった瞬間、Mateはダウンロード済みの言語パックへ自動的に切り替わり、タイムアウトを待つ必要はもうありません。
• 言語パックは、翻訳するその画面から直接ダウンロードできるようになりました。サイズ表示付きで、設定画面を開く手間もありません。
• カメラ:撮影前にピンチでズームでき、スキャンに失敗しても長時間フリーズせず、ワンタップで再試行できます。
• 有効なProサブスクリプションがオフライン中に一時的に無効と表示される問題を修正しました。
Ver 9.1.3 2026-07-11
不具合の修正とパフォーマンスの改善。
Ver 9.1.2 2026-07-01
不具合の修正とパフォーマンスの改善。
Ver 9.1.1 2026-06-15
不具合の修正とパフォーマンスの改善。
Ver 9.1.0 2026-06-06
Mate v9.1 — 細やかな改善アップデート。
- Safari機能拡張:翻訳されたページやツールチップで、アポストロフィや引用符などの特殊文字がコード(例:')として表示されることがある問題を修正しました。
- Safari機能拡張:復元またはサブスクリプション購入後に機能拡張が動作しなくなる問題を修正しました。
- アプリ全体の安定性とパフォーマンスを向上させました。
- Safari機能拡張:翻訳されたページやツールチップで、アポストロフィや引用符などの特殊文字がコード(例:')として表示されることがある問題を修正しました。
- Safari機能拡張:復元またはサブスクリプション購入後に機能拡張が動作しなくなる問題を修正しました。
- アプリ全体の安定性とパフォーマンスを向上させました。
